Cichlid Room Companion

RSSAUTORES: Lista de gente que ha contribuido su valioso trabajo a integrar este catálogo de cíclidos, enlistamos aquí a los curadores, fotógrafos, filmógrafos, artistas, bibliotecarios y traductores.


Curadores (26):

Ad Konings, EUA, (14, 205)
Adrian Indermaur, Suiza, (1, 3)
Anton Lamboj, Austria, (26, 123)
Christophe de Medeiros, Francia, (0, 19)
Fabien Naneix, Guyana Francesa, (0, 1)
Florent de Gasperis, Francia, (0, 1)
George Turner, Reino Unido, (0, 3)
Greg Steeves, EUA, (0, 16)
Juan Miguel Artigas Azas, México, (44, 103)
Kelly Howard, EUA, (0, 1)
Lee Newman, Canada, (1, 5)
Mack Emmons, EUA, (1, 3)
Mark Smith, EUA, (0, 13)
Michael K. Oliver, EUA, (2, 6)
Mike Wise, EUA, (1, 11)
Oliver Lucanus, Canada, (0, 3)
Pam Chin, EUA, (0, 5)
Patrick de Rham, Suiza, (1, 1)
Patrick Tawil, Francia, (47, 205)
Piotr Koba, Polonia, (2, 10)
Radek Bednarczuk, Polonia, (0, 4)
Rico Morgenstern, Alemania, (14, 136)
Ted Judy, EUA, (0, 4)
Thomas Andersen, Dinamarca, (7, 51)
Wayne Leibel, EUA, (0, 1)
Willem Heijns, Holanda, (1, 24)

Traductores (19) (géneros, especies, imágenes, videos):

Adam Labisz, Polonia, (0, 5, 6, 0)
Carlos Capetillo García, México, (0, 0, 1, 0)
Eduardo Romanos, España, (0, 1, 3, 0)
Florent de Gasperis, Francia, (12, 33, 13996, 74)
Francesco Zezza, Italia, (0, 0, 249, 0)
Heng Kuang Liao, Taiwan, (72, 326, 172, 26)
Ike Peng, China, (0, 0, 38, 0)
Juan Miguel Artigas Azas, México, (7, 7, 6440, 21)
Manuel Salazar González, México, (13, 34, 3656, 10)
Michael Negrini, Francia, (0, 0, 11, 0)
Miguel Angel Díaz Gutiérrez, España, (0, 0, 43, 0)
Philippe Burnel, Francia, (53, 53, 2030, 4)
Philippe Hotton, Bélgica, (21, 0, 7523, 0)
Piotr Koba, Polonia, (6, 166, 7130, 268)
Raul Chiang, Taiwan, (1, 5, 776, 0)
Rico Morgenstern, Alemania, (2, 6, 26, 0)
Yu-Hsien Ko, Taiwan, (0, 2, 1, 0)
Łukasz Brzeziński, Polonia, (0, 0, 538, 3)
汉军 蔡, China, (2, 1, 16, 0)

Fotógrafos (211):

Ad Konings, EUA, (9835)
Patrick Tawil, Francia, (4977)
Juan Miguel Artigas Azas, México, (2138)
Anton Lamboj, Austria, (606)
Tautvydas Pangonis, Gran Bretaña, (575)
Mark Smith, EUA, (353)
Thomas Andersen, Dinamarca, (286)
Philippe Burnel, Francia, (282)
Anker, G.C. & Barel, C.N.D., Alemania, (277)
Manuel Salazar González, México, (266)
Adrian Indermaur, Suiza, (215)
Morrell Devlin, EUA, (213)
Mattia Matarrese, Australia, (211)
Rainer Stawikowski, Alemania, (152)
Don Danko, EUA, (124)
Kim Bagge Pedersen, Dinamarca, (120)
Frank Warzel, Alemania, (115)
Rusty Wessel, EUA, (102)
Wolfgang Staeck, Alemania, (101)
George Turner, Reino Unido, (98)
Larry Johnson, Canada, (97)
Hans van Heusden, Holanda, (94)
Willem Heijns, Holanda, (93)
Zuzana Musilová, República Checa, (91)
Oldřich Říčan, República Checa, (78)
Seiichi Hamada, Japón, (72)
Michel Keijman, Holanda, (69)
Lee Nuttall, Reino Unido, (68)
Juan Molina, España, (67)
Oliver Lucanus, Canada, (67)
Magdalena Kwolek-Mirek, Polonia, (64)
Florent de Gasperis, Francia, (62)
Lee Newman, Canada, (60)
Lawrence Kent, EUA, (58)
Martin Genner, Reino Unido, (49)
Pam Chin, EUA, (49)
Radek Bednarczuk, Polonia, (41)
Fabien Naneix, Guyana Francesa, (37)
Julien Ruiz, Francia, (37)
Michael Negrini, Francia, (37)
Ariel Alberto Puentes, Argentina, (34)
Spencer Jack, Canada, (34)
Christian Hofer, Alemania, (32)
Lars Andersson, Suecia, (31)
Michael K. Oliver, EUA, (30)
Brian Traas, Holanda, (28)
Greg Steeves, EUA, (28)
Jacques Blanc, Francia, (26)
Marcelo Casacuberta, Uruguay, (25)
Ted Judy, EUA, (25)
Paul V Loiselle, EUA, (24)
anonymous , EUA, (23)
Carol Kalinowski, EUA, (23)
Michi Tobler, Suiza, (23)
Erik PAUL, Francia, Metropolitana, (21)
George Markadakis, EUA, (21)
Kjell Nilsson, Suecia, (21)
Piotr Koba, Polonia, (21)
George Reclos, Grecia, (20)
Jean-Sébastien Roux, Francia, (19)
Kurt Zadnik, EUA, (19)
Mark Hanssens, Bélgica, (19)
Matthijs Meindertsma, Holanda, (19)
Mikael Karlsson, Suecia, (19)
Evert van Ammelrooy, Holanda, (18)
Jan Fioole, Holanda, (18)
Peter A. Lewis, EUA, (18)
Roger Häggström, Suecia, (18)
John S. Sparks, EUA, (16)
Mathias Felix Geiger, Alemania, (16)
Michael Kwist, Holanda, (16)
Erwin Schraml, Alemania, (15)
Keisdo Shimabukuro, México, (15)
Nick Andreola, EUA, (15)
Rico Morgenstern, Alemania, (14)
Tonny Brandt Andersen, Dinamarca, (14)
Carl Leavitt Hubbs, EUA, (12)
Jeff Dubosc, Francia, (12)
Jog Chang, Taiwan, (11)
Uwe Römer, Alemania, (11)
Jeff Trites, Canada, (10)
Nicolas Blondeau, Francia, (10)
Wayne Leibel, EUA, (10)
Benoît Jonas, Francia, (9)
Dan Woodland, EUA, (9)
Joerg Albering, Austria, (9)
Jos Snoeks, Bélgica, (9)
Klaus Steinhaus, Canada, (9)
David Rejdemyhr, Suecia, (8)
John Heaton, Reino Unido, (8)
Stan Kislyuk, Alemania, (8)
Alf Stalsberg, Noruega, (7)
Didier MICHEL, Francia, (7)
Francisco Gutiérrez Franco, México, (7)
Gilles Bernauer, Francia, (7)
Ken Hengstebeck, EUA, (7)
Robert Marcel, Francia, (7)
Lee Ann Steeves, EUA, (6)
Livio Leoni, Italia, (6)
Brian M. Scott, EUA, (5)
Carsten K Larsen, Dinamarca, (5)
David Tarragó, Alemania, (5)
Esben Sebastian Karlsson, Dinamarca, (5)
Francesco Zezza, Italia, (5)
Hannes Svardal, Austria, (5)
Helmut Wellendorf, Austria, (5)
James Cumming, Canada, (5)
John O'Malley, EUA, (5)
Marko Lenac, Croacia (Hrvatska), (5)
Patrick de Rham, Suiza, (5)
Peter Dittrich, Alemania, (5)
Steve Bansee, EUA, (5)
Uwe Werner, Alemania, (5)
Wisse Sluijters, Holanda, (5)
Yann Fulliquet, Suiza, (5)
Andrew Nightingale, Kenia, (4)
Dmitri Waniushkin, Federación Rusa, (4)
Eric Hanneman, EUA, (4)
Ingo Schindler, Alemania, (4)
Jay Richard Jr. Stauffer, EUA, (4)
Jeff Cardwell, EUA, (4)
Jennifer Prince, EUA, (4)
Jorge San Gil, Costa Rica, (4)
Mandi Massi, Italia, (4)
Oktawia Wala, Polonia, (4)
Sebastiaan Wassenaar, Holanda, (4)
Tom Christoffersen, Noruega, (4)
Carl Westholm, Suecia, (3)
Jean Claude Nourissat, Francia, (3)
José L Mattos, Brasil, (3)
Jovan Ćurčić, Serbia, (3)
Leonardo Ortíz, Uruguay, (3)
Lubomír Piálek, República Checa, (3)
Mauricio de la Maza Benignos, México, (3)
Michael Duffy, (3)
Mike Wise, EUA, (3)
Randall Kohn, EUA, (3)
Sam Borstein, EUA, (3)
Stan Sung, EUA, (3)
Tomas Nilsson, Suecia, (3)
Alexandre LeBlanc, Canada, (2)
Arthur Parola, EUA, (2)
Chris Paris, EUA, (2)
Christophe Barale, Francia, (2)
Dirk F.E. Thys van den Audenaerde, Bélgica, (2)
Eric Genevelle, Francia, (2)
Eric Wolla, Noruega, (2)
F Ingemann Hansen, Dinamarca, (2)
Felipe Cantera, Uruguay, (2)
Gabriel Hernando, Francia, (2)
Gijs Knoop, Holanda, (2)
Jacques Barbelivien, (2)
Juan Miguel Artigas Herrera, EUA, (2)
Marco Arroyo Torres, EUA, (2)
Martin Geerts, Holanda, (2)
Mary Bailey, Reino Unido, (2)
Nick James, South Africa, (2)
Pablo Calviño, Argentina, (2)
Patrick Tosie, EUA, (2)
Per Øivind Pettersen, Noruega, (2)
Rafael Pereiro, España, (2)
Ray McCaleb, EUA, (2)
Roland Kipper, Alemania, (2)
Ryan S. King, EUA, (2)
Steven Chester, Reino Unido, (2)
Vincent Kang Fu, EUA, (2)
Antonello Perino, Uruguay, (1)
Anuratana Tejavej, Tailandia, (1)
Audrey Marquis, Canada, (1)
Bjarne Sætrang, Noruega, (1)
Christian Alfredsson, Suecia, (1)
Christophe de Medeiros, Francia, (1)
Danny Vaughan, Reino Unido, (1)
Daryl Hutchins, Australia, (1)
Dave Hansen, EUA, (1)
David Breinig, (1)
Donald Conkel, EUA, (1)
Donald Johnson, EUA, (1)
Eduardo González, México, (1)
Edward Martin, EUA, (1)
Felipe Ottoni, Brasil, (1)
GREG Ure, Australia, (1)
Ianare Sovi, (1)
Jacob Hjorth Jørgensen, Dinamarca, (1)
Jan Štefka, República Checa, (1)
Janos Zempleni, EUA, (1)
Jasper Roest, Holanda, (1)
Jeff Rapps, EUA, (1)
Jeff Seveland, EUA, (1)
Jorge Casciotta, Brasil, (1)
José Luis Blanco Barlés, España, (1)
Laif DeMason, EUA, (1)
Lee Kirkup, (1)
Maarten van Steenberge, Bélgica, (1)
Masanori Kohda, Japón, (1)
Melanie Stiassny, EUA, (1)
Michael Hill, EUA, (1)
Michael Näf, Suiza, (1)
Newton Miller, EUA, (1)
Pascal Ribbens, Bélgica, (1)
Peter Buchhauser, Alemania, (1)
Philippe Hotton, Bélgica, (1)
Pieter Verburg, Nueva Zealand (Aotearoa), (1)
Randy Ford, EUA, (1)
Ray Quennelle, Canada, (1)
Rene Beerlink, Holanda, (1)
Roland Rietsch, Alemania, (1)
Sergey Anikstein, Federación Rusa, (1)
Sven Kullander, Suecia, (1)
Ulrich K Schliewen, Alemania, (1)
William Cain, EUA, (1)

Filmógrafos (11):

Ad Konings, EUA, (161)
Rusty Wessel, EUA, (35)
Juan Miguel Artigas Azas, México, (32)
Willem Heijns, Holanda, (23)
Zuzana Musilová, República Checa, (7)
Dan Woodland, EUA, (3)
Greg Steeves, EUA, (3)
Jay Richard Jr. Stauffer, EUA, (3)
Morrell Devlin, EUA, (3)
Carsten K Larsen, Dinamarca, (1)
Oktawia Wala, Polonia, (1)

Artista (15):

anonymous , EUA, (427)
Dave Voorvelt, Holanda, (153)
J Green, Reino Unido, (69)
Jacques Pellegrin, Francia, (22)
George Henri Ford, South Africa, (19)
Johann Strohmayer, Austria, (11)
Rd. Schönn, Austria, (9)
Samuel Garcia, EUA, (9)
Dave Tourle, Japón, (8)
Frank Warzel, Alemania, (6)
Henry W Fowler, EUA, (3)
Pieter Bleeker, Holanda, (2)
Ethelwynn Trewavas, Reino Unido, (1)
Rudolf Kner, Austria, (1)
W Schröder, EUA, (1)