夥伴: 對慈鯛魚室同好網有重要貢獻和協助的人員.


慈鯛魚室同好網夥伴

(2022) We are naming Philippe Hotton from Belgium, longtime supporter of the Cichlid Room Companion, as fellow of this site. Philippe has translated to French many thousands picture captions, as well as many genera and species profiles, and a significant amount of material that allow us to provide the content of the site to native French speakers in their own language. Thanks Philippe!

(2016) For his help over the years in the translation of hundreds of site documents to Chinese, helping us in the goal of distribution quality cichlid information everywhere is wanted.

(2015) For all the help in making the site better with his many translations and support

(2014) For all the help in making the site better with his many species profiles, pictures, documents and advise

(2013) For his continuous support and help in the translation of thousands of documents to French, as well as updating the status of each cichlid species in the International Union for the Conservation of Nature (IUZN)

(2012) For his continuous support with quality cichlid information and his numerous beautiful pictures of cichlids, that have helped significantly to attain the goals of the site, to put at the disposition of the world the best cichlid information available, organized in an easy to find manner

(2011) For his continuous support with quality cichlid information and his beautiful numerous pictures of cichlids and their habitats, that significantly have helped to attain the goals of the site, to put at disposition of the world the best cichlid information available, organized in an easy to find manner

(2010) For his extensive and unselfish help to make this site every day better, helping to prepare the Spanish version of the Cichlid Room Companion, providing hundreds of quality pictures, documents and his day to day assistance in the development of the site

(2008) Thanks to Richard Robinson the Cichlid Room Companion now counts with a complete reference to the International Union for the Conservation of Nature (IUCN) evaluated species of cichlids, this is a valuable resource to learn about the status of cichlid species in the wild. Each of the Cichlid Room Companion cichlid profiles in the catalog includes this information.

(2007) For his many pictures supplied and continuous support to the Cichlid Room Companion

(2006) For his continuous help for several years in administering the Cichlid Room Companion forum, being a key person in making it what it is today, one of the only places in the Internet where serious cichlid talk can be had, both for beginners and advanced students of family cichlidae alike

(2006) For his many pictures supplied and continuous support to the Cichlid Room Companion from the very beginning of the creation of this page

(2006) For his wonderful work on the creation of the Furu Fanatics section for the Cichlid Room Companion. A wonderful center of wealth of information for those interested in the endangered Lake Victoria (and related lakes) Cichlids, now thanks to Greg found in the Cichlid Room Companion

(2005) For his wonderful work on the creation of the Focus Central America section for the Cichlid Room Companion. A wonderful center of wealth of information for those interested in Central American Cichlids, now thanks to Michi found in the Cichlid Room Companion

(2005) For his wonderful work on the creation of the Tanganyika Sand Dwellers section for the Cichlid Room Companion. A wonderful center of wealth of information for those interested in Tanganyikan Cichlids, now thanks to Thomas found in the Cichlid Room Companion

(2004) For her encouragement and help in creating a Cichlid Forum in the Cichlid Room Companion, and her hard work, patience and expertise in administering it since its creation

(2003) For his help in the translation to Spanish of many of the English documents found in this page

(2003) For his help in the translation to Spanish of many of the English documents found in this page

(2002) For her wonderful work on the creation of the Tropheus basics home page, now a section of the Cichlid Room Companion

(2001) For her knowledge, patience and hard work in replying to literally thousands of questions posed by people around the world. Pam has even had to withstand the unthankful comments of a few ones

(2000) For his continuous support to this page through supplying a big number of photographs, documents and information for use within. Also for continuously sponsoring the Breeding Tank Contest judging and providing the valuable prizes for the winners

(1998) For supplying free hosting and support for the Cichlid Room Companion for over six consecutive years from 1996 to 2002 in Petsforum servers. It is because of John generosity that this page was made possible