Cichlid Room Companion

Editorial

2011-02 - C.A.R.E.S

作者 , 2011.
最後更新情形 04- 2月-2011

Juan Miguel Artigas Azas, 2010

翻譯員: Heng Kuang Liao (04- 9月-2012)
"C.A.R.E.S.的主要目標是在全球愛好者的集合性缸中創造一個高風險魚種的基本庫存量"

早在2004年Claudia Dickinson,一位北美水族飼養者和美國慈鯛協會的傑出會員,擔任會報(慈鯛會報)編輯,基於關心於棲地的失去和增加的人口對野生生物和環境造成的壓力,決定對在天然棲地中面臨嚴重威脅慈鯛的保護上採取行動。

Claudia決定藉由成立一個計畫讓她成為保育的一份子,也就是受洗為C.A.R.E.S.。這個名字代表的是保育(Conservation),意識(Awareness),認同(Recognition)和責任(Responsibility),鼓勵(Encouragement)和教育(Education),與支持(Support)和分享(Sharing)。在我看來C.A.R.E.S.最先做為一個代表字用來描述成就和隨之而來的權利條款,而這個名字的確取得不錯。

The main objective of the C.A.R.E.S.計畫的主要目標可陳述為促進高風險魚種在全球愛好者的集合缸中基本存量的建立,而在水族飼養者,科學家,和保育人員之間形成一個資訊網路。列在C.A.R.E.S.保育優先名單(如包括魚種的名單是已知的)的魚種選取是藉由牠們是否適合長期在家庭水族箱中成功飼養來選取,魚種應延伸數代且包含個體的足夠數量以確保牠們的基因庫能正常運作。在這方面許多理論已經有發表,而C.A.R.E.S.似乎是採取一種共識的途徑。

也列入C.A.R.E.S.保育優先名單作為選擇物種的項目的是牠們的可用性,在這方面涵蓋許多情況。很明顯的有許多種來自維多利亞湖的Furu魚種雖可能合於維持圈養族群像吸引人的Prognathochromis arcanus,但這是無法完成的因為我們都知道牠已經滅絕了。可能也有許多魚種因為法律的限制(國內或國外)而無法獲得,所以那些魚種是不能包括在C.A.R.E.S.計畫中。

列入C.A.R.E.S.保育優先名單的物種所面臨的風險狀態可從受威脅物種紅皮書中取得,這是由國際自然保育聯盟(IUCN)所發布的。尚未被該組織評估的物種(像許多潛在的未描述種)是以相似的標準由C.A.R.E.S.的專家群所評估,然後分配到暫時的風險類別。雖然不完善,但IUCN提供了一個非常好的結構性方式來評估物種的天然狀態,且通常是被全世界所接受。

C.A.R.E.S.涵蓋的不只是慈鯛而且還有其他常被養在人工環境的魚類科別,且地區性和群組專員也曾被任命為計畫的諮詢和協調工作。自開始以來,Paul V. Loiselle就參與成為C.A.R.E.S.保存計畫的淡水魚專業編輯,以及一般顧問。

這個計畫目前尚未發展的潛在性之一是在飼養列在計畫中的魚種的人們和機構之間建立一個通訊。一旦這個大型計畫完成我相信可以讓成就更強且資訊和庫存能流通自如,避免雜交和使人們更覺得好像他們是成就的一部分,給了他們鼓勵性的歸屬感。對此有興趣的人們也會知道要接洽何人才能得到特定魚種有確定的庫存量。

當沒有來自友伴保育人員的鼓勵時在保育下的功夫有時會感覺像無償,或知識的存在有些有助於補償是值得去做要不然常會阻礙長期的資源貢獻。

慈鯛魚室同好網已經一步步去貢獻C.A.R.E.S.。我們已經在我們的慈鯛目錄中為C.A.R.E.S.計畫發展出一個介面。列在C.A.R.E.S.的魚種會在魚種簡介有關保育那一段以一個圖案標誌做標示。這個標誌可以連結到在目錄中的C.A.R.E.S.物種子版有個別的C.A.R.E.S.頁面可以用來讓每一個物種列在其中(例如,Herichthys bartoni)。在這個頁面中,對在計劃中的物種可由計畫專員提供(稱為職權)有關這個魚種在野外和計劃中狀態的意見。

我們並不缺少想法來協助發展C.A.R.E.S.但計畫的主要力量和驗證是來自你們,關心慈鯛所面臨的威脅匿名水族飼養者,慈鯛也是我們自然遺產的一部分的。我們期待有你成為C.A.R.E.S.的一分子且會高興幫你和你的會社開始起步。請造訪C.A.R.E.S.保存計畫官方首頁以得到詳細資訊。

下個月見!

引語:

Artigas Azas, Juan Miguel. (二月 04, 2011). "2011-02 - C.A.R.E.S". Cichlid Room Companion. 檢索 十月 22, 2019, 來自: https://cichlidae.com/section.php?id=208&lang=zh.