Cichlid Room Companion

Editorial

2011-02 - 水族C.A.R.E.S.保存計畫

作者 , 2011.
最後更新情形 04- 2月-2011

Claudia Dickinson, 2005

翻譯員: Heng Kuang Liao (01- 9月-2012)

C.A.R.E.S.是建立在一個理念上,就是讓每個人,無論是初學者或進階飼養者,都有機會扮演一個角色,身為一分子,且感受到好像他們正在面臨威脅魚種的正面未來造就了差異。

最近幾年,保育學者和科學家開始了解到處於危機物種的捕捉保存和繁殖,這兩者在物種發源國之中與發源國以外,都成為短期或長期保存目標的典型答案。這已經由水族館和動物園成功的進行;然而,這些事業缺乏的是必要的空間和人員以達成所有需要即刻協助物種的援助。很明顯的這是一個任務,在這個任務中我們身為水族愛好者,有我們結合了數以千計的缸子與共享經驗後,可以創造顯著的不同。

對於牠們的大劫難,而我們,實際上是如果我們現在不貢獻我們的缸子給這些魚,且在水族愛好者之間形成給面臨威脅魚種建立可靠來源的基本庫存的話,許多魚將會因此滅絕,可悲的是,已經超過400種維多利亞湖慈鯛,而眾多的馬達加斯加和中美洲魚種也會(很快)緊跟其後。

而C.A.R.E.S.的目標是國際性,且全球性的散布這些魚種,在我們的缸子中將牠們從由於天然棲地的毀壞而造成滅絕中解救出來。當牠們從野外中消失時,科學家將會有我們水族界的庫存作為研究的資源,而我們,和我們的繼任者,將會有牠們來欣賞,如我們盡快採取行動的話我們就會有400種維多利亞湖慈鯛。而那些魚已經消失了...永遠不會再回來而只存在於照片中。如果我們採取行動,現在,這個事實就不會發生而那些魚仍舊存在。

C.A.R.E.S.不會停止在我們的缸中保護魚的目標因為我們將全球性的努力放到活動場所中像是維多利亞湖C.A.R.E.S.成就,經由美國慈鯛協會(American Cichlid Association)的資助,www.cichlid.org,持續建立有關我們的C.A.R.E.S.教育計畫,鼓勵保育意識在公立學校系統從基礎做起,且在傳播我們都是扮演有責任的水族飼養者的進一步重要角色的意識。鼓勵,認可,分享,支持,和如團隊般一起工作是C.A.R.E.S.的核心。

熱烈且衷心感謝Juan Miguel Artigas Azas對他深切奉獻給保育優先慈鯛的保存與他在他受尊敬的慈鯛魚室同好網站與C.A.R.E.S.保存計畫合作的非凡工作成果。何其有幸C.A.R.E.S.和我們處於危機的慈鯛有Juan Miguel和CRC在!

C.A.R.E.S.也非常感謝受尊敬的魚類學家和保育擁護者,Paul V. Loiselle博士不可或缺的工作。自成立以來Paul在C.A.R.E.S.就扮演主要的角色且是我們有關修訂C.A.R.E.S.保育優先魚種風險名單做為我們C.A.R.E.S.保存計畫淡水魚專業編輯的最終權威,以及扮演這個計畫顧問的重要角色。

衷心感謝所有成為C.A.R.E.S.整體部分的你們大家,因為你提供優秀的能力,時間和貢獻,在你們的會社和組織中實施這個計畫,且持續散布這個字。你們每一位都讓地球有更好的地方給這些水族生物,提供了更光明未來的機會。而C.A.R.E.S.保存計畫是有關於魚,且有關於人們的。我們是一個團隊,一起運作。因為有你,且經由我們持續的聯合努力,像是這個慈鯛魚室同好網,我們是可以且造就不同!

致上溫馨的祝福,
Claudia

Claudia Dickinson
C.A.R.E.S.保存計畫專員

引語:

Dickinson, Claudia. (二月 04, 2011). "2011-02 - 水族C.A.R.E.S.保存計畫". Cichlid Room Companion. 檢索 十月 20, 2019, 來自: https://cichlidae.com/section.php?id=209&lang=zh.