Cichlid Room Companion

Editorial

2013-01 - 慈鯛魚室同好網夥伴2013:Florent de Gasperis

作者 , 2013.
最後更新情形 12- 1月-2013

Juan Miguel Artigas Azas, 2010

翻譯員: Heng Kuang Liao (13- 1月-2013)
Florent de Gasperis, Oct 2011

Florent de Gasperis 在2011年法國慈鯛協會的代表大會上。

在這個2013年的開始我再一次希望你們和你們所愛的有個非常好的一年。在慈鯛魚室同好網這是上線第17年。我們能量充沛且每天為讓人激奮的新計劃在工作著以讓這個網站好還要更好並能提供更好的系統性慈鯛資訊。我們想要感謝你們的支持,不管是作者,編纂者,贊助者,訂閱者,翻譯者或訪客。這個網站正是因為有你們和你們的造訪而存在。許多好的功用正在進行且會在接下來幾個月內實質化。我相信你會喜歡它們。

我們在我們第一個年度編輯室文章中介紹新的慈鯛魚室同好網夥伴,Florent de Gasperis,是來自法國的Montpellier。因為在上一年,我們想要以這種榮譽的方式辨識那些努力於改善網站的人們。而Florent多年來一直以孜孜不倦的態度參與慈鯛魚室同好網。

Florent是一位把人生奉獻在魚類的生物學家;他長期以來都是法國慈鯛協會的一員且他多年來為該協會做了不少重大工作。他是南美和西非慈鯛的專家。Florent也是"La Guyane Française et ses CICHLIDÉS"這本漂亮書籍的作者之一,由AFC編輯出版。

我們在慈鯛魚室同好網中收到很多來自Florent的協助包括超過一萬張圖片標題的法文翻譯,這是需要數百小時努力工作的大任務。Florent也翻譯許多慈鯛簡介。不僅如此,在2012年 Florent完成了國際自然保育協會中每一個慈鯛魚種的保育狀態的完整更新,這包括新增到IUCN目錄中的數百個物種紀錄的增加內容,以及更多的更新部分。但這只是Florent為這個網站所作的一部分而已。在目前,Florent負責的項目是將Revue Française des Cichlidophiles所有的期刊索引到慈鯛魚室同好網的文庫中,加到題及它們的每一種慈鯛魚種文章的參考書目中。

感謝您Florent!

引用文獻 (1):

引語:

Artigas Azas, Juan Miguel. (一月 12, 2013). "2013-01 - 慈鯛魚室同好網夥伴2013:Florent de Gasperis". Cichlid Room Companion. 檢索 十月 17, 2019, 來自: https://cichlidae.com/section.php?id=235&lang=zh.