Décrit initialement sous Archocentrus nanoluteus:
ZooBank:BE078628-41E1-4939-87E9-491357D791E8.
- Allgayer, Robert. 1994. "Description d'une espèce nouvelle du genre Archocentrus Gill & Bransford 1877 (Pisces: Cichlidae) du Panama". Revue Française des Cichlidophiles. 6-24 (crc00205)
Conservation: Amatitlania nanolutea est évalué par l\'Union Internationale pour la Conservation de la Nature dans la Liste Rouge des espèces menacées comme étant (DD) Insuffisance de données (2019).